Hebrew Interlinear
Judges 5:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 5:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In the days of Shamgar the son of Anath In the days of Jael were unoccupied the highways and the travellers and the travellers the highways through byways”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּימֵ֣י | H3117 | In the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | שַׁמְגַּ֤ר | H8044 | of Shamgar | shamgar, an israelite judge |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | עֲנָת֙ | H6067 | of Anath | anath, an israelite |
| 5 | בִּימֵ֣י | H3117 | In the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | יָעֵ֔ל | H3278 | of Jael | jael, a canaanite |
| 7 | חָֽדְל֖וּ | H2308 | were unoccupied | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 8 | אֳרָח֖וֹת | H734 | the highways | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 9 | יֵֽלְכ֕וּ | H1980 | and the travellers | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | נְתִיב֔וֹת | H5410 | a (beaten) track | |
| 11 | יֵֽלְכ֕וּ | H1980 | and the travellers | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | אֳרָח֖וֹת | H734 | the highways | a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan |
| 13 | עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ | H6128 | through byways | winding |
Verse Context
Judges 5:5The mountains melted from before the LORD even that Sinai...
Judges 5:6 (current)In the days of Shamgar the son of Anath In the days of Jael were unoccupied the highways and the travellers and the travellers the highways through byways
Judges 5:7ceased The inhabitants of the villages in Israel ceased arose...