Hebrew Interlinear
Judges 5:14 Interlinear
“ Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee Benjamin among thy people out of Machir came down governors and out of Zebulun they that handle the pen of the writer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנִּ֣י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 2 | אֶפְרַ֗יִם | H669 | Out of Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 3 | שָׁרְשָׁם֙ | H8328 | was there a root | a root (literally or figuratively) |
| 4 | בַּֽעֲמָלֵ֔ק | H6002 | of them against Amalek | amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country |
| 5 | אַֽחֲרֶ֥יךָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | בִנְיָמִ֖ין | H1144 | thee Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ | H5971 | among thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | מִנִּ֣י | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | מָכִ֗יר | H4353 | out of Machir | makir, an israelite |
| 10 | יָֽרְדוּ֙ | H3381 | came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 11 | מְחֹ֣קְקִ֔ים | H2710 | governors | properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive |
| 12 | וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן | H2074 | and out of Zebulun | zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe |
| 13 | מֹֽשְׁכִ֖ים | H4900 | they that handle | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 14 | בְּשֵׁ֥בֶט | H7626 | the pen | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 15 | סֹפֵֽר׃ | H5608 | of the writer | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
Verse Context
Judges 5:13 have dominion Then he made him that remaineth over the nobles among the people the LORD...
Judges 5:14 (current) Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee Benjamin among thy people out of Machir came down governors and out of Zebulun they that handle the pen of the writer
Judges 5:15And the princes even Issachar were with Deborah even Issachar ...