Hebrew Interlinear
Judges 5:11 Interlinear
“They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water there shall they rehearse even the righteous acts of the LORD even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel go down to the gates then shall the people of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּ֣וֹל | H6963 | They that are delivered from the noise | a voice or sound |
| 2 | מְחַֽצְצִ֗ים | H2686 | of archers | properly, to chop into, pierce or sever; hence, to curtail, to distribute (into ranks); to shoot an arrow |
| 3 | בֵּ֚ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 4 | מַשְׁאַבִּ֔ים | H4857 | in the places of drawing water | a trough for cattle to drink from |
| 5 | שָׁ֤ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 6 | יְתַנּוּ֙ | H8567 | there shall they rehearse | to ascribe (praise), i.e., celebrate, commemorate |
| 7 | צִדְקֹ֥ת | H6666 | even the righteous acts | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 8 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | צִדְקֹ֥ת | H6666 | even the righteous acts | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 10 | פִּרְזוֹנ֖וֹ | H6520 | toward the inhabitants of his villages | magistracy, i.e., leadership (also concretely, chieftains) |
| 11 | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אָ֛ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 13 | יָֽרְד֥וּ | H3381 | go down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 14 | לַשְּׁעָרִ֖ים | H8179 | to the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 15 | עַם | H5971 | then shall the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Judges 5:10ye that ride asses on white ye that sit in judgment...
Judges 5:11 (current)They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water there shall they rehearse even the righteous acts of the LORD even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel go down to the gates then shall the people of the LORD
Judges 5:12Awake Awake Deborah Awake Awake utter...