Hebrew Interlinear
Judges 4:14 Interlinear
“said And Deborah thee So Barak Up for this is the day hath delivered in which the LORD Sisera into thine hand in which the LORD gone out before went down thee So Barak from mount Tabor and ten thousand men after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דְּבֹרָ֨ה | H1683 | And Deborah | deborah, the name of two hebrewesses |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | בָּרָק֙ | H1301 | thee So Barak | barak, an israelite |
| 5 | ק֗וּם | H6965 | Up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 6 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | זֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | הַיּוֹם֙ | H3117 | for this is the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נָתַ֨ן | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | in which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | סִֽיסְרָא֙ | H5516 | Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 14 | בְּיָדֶ֔ךָ | H3027 | into thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | הֲלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | in which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | יָצָ֣א | H3318 | gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 18 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | וַיֵּ֤רֶד | H3381 | went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 20 | בָּרָק֙ | H1301 | thee So Barak | barak, an israelite |
| 21 | מֵהַ֣ר | H2022 | from mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 22 | תָּב֔וֹר | H8396 | Tabor | tabor, a mountain in palestine, also a city adjacent |
| 23 | וַֽעֲשֶׂ֧רֶת | H6235 | and ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 24 | אֲלָפִ֛ים | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 25 | אִ֖ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 26 | אַֽחֲרָֽיו׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Judges 4:13gathered together And Sisera all his chariots even nine...
Judges 4:14 (current)said And Deborah thee So Barak Up for this is the day hath delivered in which the LORD Sisera into thine hand in which the LORD gone out before went down thee So Barak from mount Tabor and ten thousand men after
Judges 4:15discomfited And the LORD Sisera ...