Hebrew Interlinear
Judges 20:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 20:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came forth And the children of Benjamin out of Gibeah and destroyed down of the Israelites that day and two twenty thousand men to the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽצְא֥וּ | H3318 | came forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | בִנְיָמִ֖ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַגִּבְעָ֑ה | H1390 | out of Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
| 6 | וַיַּשְׁחִ֨יתוּ | H7843 | and destroyed down | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 7 | בְיִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of the Israelites | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | שְׁנַ֨יִם | H8147 | and two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | וְעֶשְׂרִ֥ים | H6242 | twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 12 | אֶ֛לֶף | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 13 | אִ֖ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | אָֽרְצָה׃ | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 20:20went out And the men of Israel to battle against Benjamin...
Judges 20:21 (current)came forth And the children of Benjamin out of Gibeah and destroyed down of the Israelites that day and two twenty thousand men to the ground
Judges 20:22encouraged And the people the men of Israel again in array...