Hebrew Interlinear

Judges 2:23 Interlinear

“left Therefore the LORD those nations without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua”

Test your knowledge of this chapter

Judges 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיַּנַּ֤ח	H3240	left	to deposit; by implication, to allow to stay
2	יְהוָה֙	H3068	Therefore the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4	הַגּוֹיִ֣ם	H1471	those nations	a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
5	הָאֵ֔לֶּה	H428		these or those
6	לְבִלְתִּ֥י	H1115	without	properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
7	הֽוֹרִישָׁ֖ם	H3423	driving them out	to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
8	מַהֵ֑ר	H4118	hastily	properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry
9	וְלֹ֥א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
10	נְתָנָ֖ם	H5414	neither delivered	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
11	בְּיַד	H3027	he them into the hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
12	יְהוֹשֻֽׁעַ׃	H3091	of Joshua	jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader

Judges 2:23 (current)left Therefore the LORD those nations without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua