Hebrew Interlinear
Judges 2:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 2:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“left Therefore the LORD those nations without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּנַּ֤ח | H3240 | left | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | Therefore the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַגּוֹיִ֣ם | H1471 | those nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | לְבִלְתִּ֥י | H1115 | without | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n |
| 7 | הֽוֹרִישָׁ֖ם | H3423 | driving them out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 8 | מַהֵ֑ר | H4118 | hastily | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נְתָנָ֖ם | H5414 | neither delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | בְּיַד | H3027 | he them into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | H3091 | of Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
Verse Context
Judges 2:22 That through them I may prove Israel did keep...
Judges 2:23 (current)left Therefore the LORD those nations without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua