Hebrew Interlinear
Judges 17:8 Interlinear
“ And the man out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place and he came to mount Ephraim to the house of Micah as he journeyed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | הָאִ֜ישׁ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | מֵֽהָעִ֗יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | מִבֵּ֥ית | H0 | ||
| 5 | לֶ֙חֶם֙ | H1035 | from Bethlehemjudah | beth-lechem, a place in palestine |
| 6 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | |
| 7 | לָג֖וּר | H1481 | to sojourn | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 8 | בַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | יִמְצָ֑א | H4672 | where he could find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 10 | וַיָּבֹ֧א | H935 | a place and he came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | הַר | H2022 | to mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 12 | אֶפְרַ֛יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | בֵּ֥ית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | מִיכָ֖ה | H4318 | of Micah | micah, the name of seven israelites |
| 16 | לַֽעֲשׂ֥וֹת | H6213 | as he journeyed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | דַּרְכּֽוֹ׃ | H1870 | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Judges 17:7 And there was a young man out of Bethlehemjudah of Judah of the family...
Judges 17:8 (current) And the man out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place and he came to mount Ephraim to the house of Micah as he journeyed
Judges 17:9said And Micah unto him Whence comest said...