Hebrew Interlinear
Judges 15:11 Interlinear
“went Then three thousand men of Judah to the top of the rock Etam and said to Samson Knowest are rulers thou not that the Philistines over us what is this that thou hast done and said over us what is this that thou hast done over us what is this that thou hast done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽרְד֡וּ | H3381 | went | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | שְׁלֹשֶׁת֩ | H7969 | Then three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 3 | אֲלָפִ֨ים | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 4 | אִ֜ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | מִֽיהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | סְעִיף֮ | H5585 | to the top | a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) |
| 8 | סֶ֣לַע | H5553 | of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 9 | עֵיטָם֒ | H5862 | Etam | etam, a place in palestine |
| 10 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | לְשִׁמְשׁ֗וֹן | H8123 | to Samson | shimshon, an israelite |
| 12 | הֲלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָדַ֙עְתָּ֙ | H3045 | Knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | מֹשְׁלִ֥ים | H4910 | are rulers | to rule |
| 16 | בָּ֙נוּ֙ | H0 | ||
| 17 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | thou not that the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 18 | וּמַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 19 | זֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 20 | עָשִׂ֥יתִי | H6213 | over us what is this that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לָּ֑נוּ | H0 | ||
| 22 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 23 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 24 | כַּֽאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | עָשִׂ֥יתִי | H6213 | over us what is this that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 26 | לִ֔י | H0 | ||
| 27 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 28 | עָשִׂ֥יתִי | H6213 | over us what is this that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 29 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Judges 15:10against us And they answered And the men of Judah Why are ye come up ...
Judges 15:11 (current)went Then three thousand men of Judah to the top of the rock Etam and said to Samson Knowest are rulers thou not that the Philistines over us what is this that thou hast done and said over us what is this that thou hast done over us what is this that thou hast done
Judges 15:12And they said to bind unto him We are come down thee that we may deliver thee into the hand...