Hebrew Interlinear
Judges 12:2 Interlinear
“said And Jephthah strife were unto them I and my people with the children of Ammon at great and when I called you ye delivered me not out of their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִפְתָּח֙ | H3316 | And Jephthah | jiphtach, an israelite; also a place in palestine |
| 3 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אִ֣ישׁ | H376 | strife | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | רִ֗יב | H7379 | a contest (personal or legal) | |
| 6 | הָיִ֛יתִי | H1961 | were | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 7 | אֲנִ֛י | H589 | i | |
| 8 | וְעַמִּ֥י | H5971 | unto them I and my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | וּבְנֵֽי | H1121 | with the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | עַמּ֖וֹן | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
| 11 | מְאֹ֑ד | H3966 | at great | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 12 | וָֽאֶזְעַ֣ק | H2199 | and when I called | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 13 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | הוֹשַׁעְתֶּ֥ם | H3467 | you ye delivered | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 16 | אוֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | מִיָּדָֽם׃ | H3027 | me not out of their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Judges 12:1gathered themselves together And the men of Ephraim Wherefore passedst thou over northward and said...
Judges 12:2 (current)said And Jephthah strife were unto them I and my people with the children of Ammon at great and when I called you ye delivered me not out of their hands
Judges 12:3And when I saw that ye delivered me not I put my life...