Hebrew Interlinear
Joshua 9:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 9:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“called And Joshua for them and he spake unto them saying Wherefore have ye beguiled unto them saying far We are very among from you when ye dwell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 3 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | And Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 4 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | for them and he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | אֲלֵיהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | לֵאמֹ֗ר | H559 | unto them saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | לָמָּה֩ | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 8 | רִמִּיתֶ֨ם | H7411 | Wherefore have ye beguiled | to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) |
| 9 | אֹתָ֜נוּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | לֵאמֹ֗ר | H559 | unto them saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | רְחוֹקִ֨ים | H7350 | far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 12 | אֲנַ֤חְנוּ | H587 | we | |
| 13 | מִכֶּם֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | מְאֹ֔ד | H3966 | We are very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 15 | וְאַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | בְּקִרְבֵּ֥נוּ | H7130 | among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 17 | יֹֽשְׁבִֽים׃ | H3427 | from you when ye dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Joshua 9:21said And the princes unto them Let them live but let them be hewers...
Joshua 9:22 (current)called And Joshua for them and he spake unto them saying Wherefore have ye beguiled unto them saying far We are very among from you when ye dwell
Joshua 9:23 Now therefore ye are cursed and there shall none of you be freed ...