Hebrew Interlinear
Joshua 8:31 Interlinear
“ commanded As Moses the servant of the LORD the children of Israel as it is written in the book of the law As Moses an altar stones of whole over which no man hath lift up any iron and they offered thereon burnt offerings of the LORD and sacrificed peace offerings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | צִוָּה֩ | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | As Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | עֶֽבֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 5 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּנֵ֣י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | כַּכָּתוּב֙ | H3789 | as it is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 10 | בְּסֵ֙פֶר֙ | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 11 | תּוֹרַ֣ת | H8451 | of the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 12 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | As Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 13 | מִזְבַּח֙ | H4196 | an altar | an altar |
| 14 | אֲבָנִ֣ים | H68 | stones | a stone |
| 15 | שְׁלֵמ֔וֹת | H8003 | of whole | complete (literally or figuratively); especially friendly |
| 16 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | הֵנִ֥יף | H5130 | over which no man hath lift up | to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad |
| 19 | עֲלֵיהֶ֖ן | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | בַּרְזֶ֑ל | H1270 | any iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 21 | וַיַּֽעֲל֨וּ | H5927 | and they offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 22 | עָלָ֤יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | עֹלוֹת֙ | H5930 | thereon burnt offerings | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 24 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | וַֽיִּזְבְּח֖וּ | H2076 | and sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 26 | שְׁלָמִֽים׃ | H8002 | peace offerings | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
Verse Context
Joshua 8:30 built Then Joshua an altar unto the LORD God...
Joshua 8:31 (current) commanded As Moses the servant of the LORD the children of Israel as it is written in the book of the law As Moses an altar stones of whole over which no man hath lift up any iron and they offered thereon burnt offerings of the LORD and sacrificed peace offerings
Joshua 8:32And he wrote there upon the stones a copy...