Hebrew Interlinear
Joshua 8:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 8:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were called And all the people from the city them and they pursued after them and they pursued after Joshua and were drawn away from the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּזָּֽעֲק֗וּ | H2199 | were called | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | הָעִֽיר׃ | H5892 | from the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | H7291 | them and they pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 7 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | H7291 | them and they pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 9 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 10 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 11 | וַיִּנָּֽתְק֖וּ | H5423 | and were drawn away | to tear off |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הָעִֽיר׃ | H5892 | from the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 8:15made as if they were beaten And Joshua and all Israel before them and fled...
Joshua 8:16 (current)were called And all the people from the city them and they pursued after them and they pursued after Joshua and were drawn away from the city
Joshua 8:17 left And there was not a man in Ai or Bethel...