Hebrew Interlinear
Joshua 8:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 8:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose up early And Joshua in the morning and numbered the people and went up he and the elders of Israel before the people to Ai”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֤ם | H7925 | rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | H3091 | And Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 3 | בַּבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיִּפְקֹ֖ד | H6485 | and numbered | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וַיַּ֨עַל | H5927 | and went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | ה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | וְזִקְנֵ֧י | H2205 | he and the elders | old |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | הָעָֽי׃ | H5857 | to Ai | ai, aja or ajath, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 8:9therefore sent them forth Joshua to lie in ambush and abode...
Joshua 8:10 (current)rose up early And Joshua in the morning and numbered the people and went up he and the elders of Israel before the people to Ai
Joshua 8:11 And all the people even the people of war that were with him went up...