Hebrew Interlinear
Joshua 5:4 Interlinear
“ And this is the cause did circumcise why Joshua All the people after they came out of Egypt that were males even all the men of war died in the wilderness by the way after they came out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזֶ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 2 | הַדָּבָ֖ר | H1697 | And this is the cause | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | מָ֣ל | H4135 | did circumcise | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 5 | יְהוֹשֻׁ֑עַ | H3091 | why Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָעָ֣ם | H5971 | All the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | בְּצֵאתָ֖ם | H3318 | after they came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | הַזְּכָרִ֜ים | H2145 | that were males | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
| 11 | כֹּ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | even all the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 13 | הַמִּלְחָמָ֗ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 14 | מֵ֤תוּ | H4191 | died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | בַמִּדְבָּר֙ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 16 | בַּדֶּ֔רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 17 | בְּצֵאתָ֖ם | H3318 | after they came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 18 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Joshua 5:3made And Joshua knives him sharp and circumcised...
Joshua 5:4 (current) And this is the cause did circumcise why Joshua All the people after they came out of Egypt that were males even all the men of war died in the wilderness by the way after they came out of Egypt
Joshua 5:5Now them they had not circumcised all the people as they came forth...