Hebrew Interlinear
Joshua 23:1 Interlinear
“ in age And it came to pass a long after had given rest that the LORD unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old and stricken in age”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיָּמִֽים׃ | H3117 | in age | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | רַבִּ֔ים | H7227 | And it came to pass a long | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 4 | אַֽ֠חֲרֵי | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הֵנִ֨יחַ | H5117 | had given rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 7 | יְהוָ֧ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | לְיִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | unto Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | H341 | from all their enemies | hating; an adversary |
| 11 | מִסָּבִ֑יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 12 | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | H3091 | that Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 13 | זָקֵ֔ן | H2204 | waxed old | to be old |
| 14 | בָּ֖א | H935 | and stricken | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | בַּיָּמִֽים׃ | H3117 | in age | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Joshua 23:1 (current) in age And it came to pass a long after had given rest that the LORD unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old and stricken in age
Joshua 23:2called And Joshua for all Israel and for their elders and for their heads...