Hebrew Interlinear
Joshua 2:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 2:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they said unto Joshua Truly hath delivered the LORD into our hands all the land do faint for even all the inhabitants all the land because”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | unto Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 4 | כִּֽי | H3588 | Truly | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 5 | נָתַ֧ן | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | יְהוָ֛ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | בְּיָדֵ֖נוּ | H3027 | into our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הָאָ֖רֶץ | H776 | all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | נָמֹ֛גוּ | H4127 | do faint | to melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | יֹֽשְׁבֵ֥י | H3427 | for even all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | הָאָ֖רֶץ | H776 | all the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | מִפָּנֵֽינוּ׃ | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Joshua 2:23returned So the two and descended from the mountain and passed over...
Joshua 2:24 (current)And they said unto Joshua Truly hath delivered the LORD into our hands all the land do faint for even all the inhabitants all the land because