Hebrew Interlinear
Joshua 11:8 Interlinear
“delivered And the LORD them into the hand of Israel and they smote them and chased Zidon them unto great and unto Misrephothmaim and unto the valley of Mizpeh eastward and they smote them until they left them none remaining”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְּנֵ֨ם | H5414 | delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | יְהוָ֥ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּיַֽד | H3027 | them into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיַּכֻּ֕ם | H5221 | and they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | H7291 | them and chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | צִיד֣וֹן | H6721 | Zidon | tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine |
| 9 | רַבָּ֗ה | H7227 | them unto great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 10 | וְעַד֙ | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | מִשְׂרְפ֣וֹת | H0 | ||
| 12 | מַ֔יִם | H4956 | and unto Misrephothmaim | misrephoth-majim, a place in palestine |
| 13 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | בִּקְעַ֥ת | H1237 | and unto the valley | properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains |
| 15 | מִצְפֶּ֖ה | H4708 | of Mizpeh | mitspeh, the name of five places in palestine |
| 16 | מִזְרָ֑חָה | H4217 | eastward | sunrise, i.e., the east |
| 17 | וַיַּכֻּ֕ם | H5221 | and they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 18 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 19 | בִּלְתִּ֥י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 20 | הִשְׁאִֽיר | H7604 | them until they left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 21 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 22 | שָׂרִֽיד׃ | H8300 | them none remaining | a survivor |
Verse Context
Joshua 11:7came So Joshua and all the people of war ...
Joshua 11:8 (current)delivered And the LORD them into the hand of Israel and they smote them and chased Zidon them unto great and unto Misrephothmaim and unto the valley of Mizpeh eastward and they smote them until they left them none remaining
Joshua 11:9did And Joshua bade ...