Hebrew Interlinear
Joshua 10:19 Interlinear
“ And stay ye not but pursue after your enemies and smite the hindmost hath delivered them not to enter into their cities hath delivered for the LORD your God them into your hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תַּעֲמֹ֔דוּ | H5975 | And stay | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 4 | רִדְפוּ֙ | H7291 | ye not but pursue | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 5 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | אֹֽיְבֵיכֶ֔ם | H341 | your enemies | hating; an adversary |
| 7 | וְזִנַּבְתֶּ֖ם | H2179 | and smite the hindmost | to curtail, i.e., cut off the rear |
| 8 | אוֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | נְתָנָ֛ם | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | לָבוֹא֙ | H935 | them not to enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | עָ֣רֵיהֶ֔ם | H5892 | into their cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | נְתָנָ֛ם | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | יְהוָ֥ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | בְּיֶדְכֶֽם׃ | H3027 | them into your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Joshua 10:18said And Joshua Roll stones great ...
Joshua 10:19 (current) And stay ye not but pursue after your enemies and smite the hindmost hath delivered them not to enter into their cities hath delivered for the LORD your God them into your hand
Joshua 10:20 had made an end And it came to pass when Joshua and the children of Israel of slaying...