Hebrew Interlinear

Jonah 2:9 Interlinear

“ unto thee with the voice of thanksgiving But I will sacrifice that that I have vowed I will pay Salvation is of the LORD”

Test your knowledge of this chapter

Jonah 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַאֲנִ֗י	H589		i
2	בְּק֤וֹל	H6963	unto thee with the voice	a voice or sound
3	תּוֹדָה֙	H8426	of thanksgiving	properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
4	אֶזְבְּחָה	H2076	But I will sacrifice	to slaughter an animal (usually in sacrifice)
5	לָּ֔ךְ	H0
6	אֲשֶׁ֥ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
7	נָדַ֖רְתִּי	H5087	that that I have vowed	to promise (pos., to do or give something to god)
8	אֲשַׁלֵּ֑מָה	H7999	I will pay	to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
9	יְשׁוּעָ֖תָה	H3444	Salvation	something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
10	לַיהוָֽה׃	H3068	is of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Jonah 2:9 (current) unto thee with the voice of thanksgiving But I will sacrifice that that I have vowed I will pay Salvation is of the LORD