Hebrew Interlinear
Joel 3:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joel 3:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Assemble yourselves and come all ye heathen round about and gather yourselves together to come down O LORD thither cause thy mighty ones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֣וּשׁוּ | H5789 | Assemble | to hasten |
| 2 | וָבֹ֧אוּ | H935 | yourselves and come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | כָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַגּוֹיִ֛ם | H1471 | all ye heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | מִסָּבִ֖יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 6 | וְנִקְבָּ֑צוּ | H6908 | and gather yourselves together | to grasp, i.e., collect |
| 7 | שָׁ֕מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | הַֽנְחַ֥ת | H5181 | to come down | to sink, i.e., descend; causatively, to press or lead down |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ | H1368 | thither cause thy mighty ones | powerful; by implication, warrior, tyrant |
Verse Context
Joel 3:10Beat your plowshares into swords and your pruninghooks into spears let the weak...
Joel 3:11 (current)Assemble yourselves and come all ye heathen round about and gather yourselves together to come down O LORD thither cause thy mighty ones
Joel 3:12be wakened and come up Let the heathen to the valley of Jehoshaphat...