Hebrew Interlinear
Joel 2:25 Interlinear
“And I will restore to you the years hath eaten that the locust the cankerworm and the caterpiller and the palmerworm army my great which I sent ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁלַּמְתִּ֤י | H7999 | And I will restore | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 2 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַשָּׁנִ֔ים | H8141 | to you the years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אָכַ֣ל | H398 | hath eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 7 | הָֽאַרְבֶּ֔ה | H697 | that the locust | a locust (from its rapid increase) |
| 8 | הַיֶּ֖לֶק | H3218 | the cankerworm | a devourer; specifically, the young locust |
| 9 | וְהֶחָסִ֣יל | H2625 | and the caterpiller | the ravager, i.e., a locust |
| 10 | וְהַגָּזָ֑ם | H1501 | and the palmerworm | a kind of locust |
| 11 | חֵילִי֙ | H2428 | army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 12 | הַגָּד֔וֹל | H1419 | my great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | שִׁלַּ֖חְתִּי | H7971 | which I sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | בָּכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Joel 2:24shall be full And the floors of wheat shall overflow and the fats with wine...
Joel 2:25 (current)And I will restore to you the years hath eaten that the locust the cankerworm and the caterpiller and the palmerworm army my great which I sent
Joel 2:26And ye shall eat And ye shall eat and be satisfied and praise the name...