Hebrew Interlinear
Joel 2:22 Interlinear
“ Be not afraid ye beasts of the field do spring for the pastures of the wilderness for the tree beareth her fruit the fig tree and the vine do yield their strength”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּֽירְאוּ֙ | H3372 | Be not afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 3 | בַּהֲמ֣וֹת | H929 | ye beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 4 | שָׂדַ֔י | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | דָשְׁא֖וּ | H1876 | do spring | to sprout |
| 7 | נְא֣וֹת | H4999 | for the pastures | a home; figuratively, a pasture |
| 8 | מִדְבָּ֑ר | H4057 | of the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | עֵץ֙ | H6086 | for the tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 11 | נָשָׂ֣א | H5375 | beareth | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | פִרְי֔וֹ | H6529 | her fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 13 | תְּאֵנָ֥ה | H8384 | the fig tree | the fig (tree or fruit) |
| 14 | וָגֶ֖פֶן | H1612 | and the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 15 | נָתְנ֥וּ | H5414 | do yield | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | חֵילָֽם׃ | H2428 | their strength | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
Verse Context
Joel 2:21 Fear not O land be glad and rejoice ...
Joel 2:22 (current) Be not afraid ye beasts of the field do spring for the pastures of the wilderness for the tree beareth her fruit the fig tree and the vine do yield their strength
Joel 2:23then ye children of Zion Be glad and rejoice in the LORD your God...