Hebrew Interlinear
Job 42:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 42:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“this lived Job After an hundred and forty years and saw and his sons and his sons and his sons even four generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְחִ֤י | H2421 | this lived | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 2 | אִיּוֹב֙ | H347 | Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 3 | אַֽחֲרֵי | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | מֵאָ֥ה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 6 | וְאַרְבָּעִ֖ים | H705 | and forty | forty |
| 7 | שָׁנָ֑ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 8 | וַיִּרְאֶ֗ | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בָנָ֔יו | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בָנָ֔יו | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | בָנָ֔יו | H1121 | and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | אַרְבָּעָ֖ה | H702 | even four | four |
| 15 | דֹּרֽוֹת׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Job 42:15 found were no women so fair as the daughters of Job...
Job 42:16 (current)this lived Job After an hundred and forty years and saw and his sons and his sons and his sons even four generations
Job 42:17died So Job being old and full of days...