Hebrew Interlinear
Job 38:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 38:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Canst thou lift up to the clouds thy voice that abundance of waters may cover”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲתָרִ֣ים | H7311 | Canst thou lift up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 2 | לָעָ֣ב | H5645 | to the clouds | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 3 | קוֹלֶ֑ךָ | H6963 | thy voice | a voice or sound |
| 4 | וְֽשִׁפְעַת | H8229 | that abundance | copiousness |
| 5 | מַ֥יִם | H4325 | of waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | תְּכַסֶּֽךָּ׃ | H3680 | may cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
Verse Context
Job 38:33Knowest thou the ordinances of heaven canst thou set the dominion...
Job 38:34 (current)Canst thou lift up to the clouds thy voice that abundance of waters may cover
Job 38:35Canst thou send lightnings and say ...