Hebrew Interlinear
Job 36:16 Interlinear
“ Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place there is no straitness where and that which should be set on thy table should be full of fatness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַ֤ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 2 | הֲסִיתְךָ֙׀ | H5496 | Even so would he have removed | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 3 | מִפִּי | H6310 | thee out of the strait | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | צָ֗ר | H6862 | a pebble (as in h6864) | |
| 5 | רַ֭חַב | H7338 | into a broad place | a width |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | מוּצָ֣ק | H4164 | there is no straitness | narrowness; figuratively, distress |
| 8 | תַּחְתֶּ֑יהָ | H8478 | where | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
| 9 | וְנַ֥חַת | H5183 | and that which should be set | a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food) |
| 10 | שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ | H7979 | on thy table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 11 | מָ֣לֵא | H4390 | should be full | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 12 | דָֽשֶׁן׃ | H1880 | of fatness | the fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices |
Verse Context
Job 36:15He delivereth the poor in his affliction and openeth in oppression their ears...
Job 36:16 (current) Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place there is no straitness where and that which should be set on thy table should be full of fatness
Job 36:17judgment of the wicked But thou hast fulfilled judgment and justice take hold...