Hebrew Interlinear
Job 34:29 Interlinear
“ When he giveth quietness who then can make trouble and when he hideth his face who then can behold him whether it be done against a nation or against a man only”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | יַשְׁקִ֨ט׀ | H8252 | When he giveth quietness | to repose (usually figurative) |
| 3 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 4 | יַרְשִׁ֗עַ | H7561 | who then can make trouble | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
| 5 | וְיַסְתֵּ֣ר | H5641 | and when he hideth | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 6 | פָּ֭נִים | H6440 | his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 8 | יְשׁוּרֶ֑נּוּ | H7789 | who then can behold | to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for |
| 9 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | גּ֖וֹי | H1471 | him whether it be done against a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אָדָ֣ם | H120 | or against a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 13 | יָֽחַד׃ | H3162 | only | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
Verse Context
Job 34:28to come So that they cause the cry of the poor So that they cause the cry of the afflicted...
Job 34:29 (current) When he giveth quietness who then can make trouble and when he hideth his face who then can behold him whether it be done against a nation or against a man only
Job 34:30reign That the hypocrite be ensnared not lest the people...