Hebrew Interlinear
Job 34:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 34:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Shall even he that hateth right govern just him that is most and wilt thou condemn”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַאַ֬ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 2 | שׂוֹנֵ֣א | H8130 | Shall even he that hateth | to hate (personally) |
| 3 | מִשְׁפָּ֣ט | H4941 | right | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 4 | יַחֲב֑וֹשׁ | H2280 | govern | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 5 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | צַדִּ֖יק | H6662 | just | just |
| 7 | כַּבִּ֣יר | H3524 | him that is most | vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many |
| 8 | תַּרְשִֽׁיעַ׃ | H7561 | and wilt thou condemn | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
Verse Context
Job 34:16 If now thou hast understanding hear this hearken to the voice...
Job 34:17 (current) Shall even he that hateth right govern just him that is most and wilt thou condemn
Job 34:18Is it fit to say to a king Thou art wicked Ye are ungodly and to princes...