Hebrew Interlinear
Job 17:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 17:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Are there not mockers in their provocation continue with me and doth not mine eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | הֲ֭תֻלִים | H2049 | Are there not mockers | a derision |
| 4 | עִמָּדִ֑י | H5978 | along with | |
| 5 | וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם | H4784 | in their provocation | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 6 | תָּלַ֥ן | H3885 | continue | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 7 | עֵינִֽי׃ | H5869 | with me and doth not mine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Job 17:1My breath is corrupt my days are extinct the graves ...
Job 17:2 (current) Are there not mockers in their provocation continue with me and doth not mine eye
Job 17:3Lay down now put me in a surety ...