Hebrew Interlinear
Job 11:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 11:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ If iniquity be in thine hand put it far away dwell in thy tabernacles and let not wickedness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | אָ֣וֶן | H205 | If iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 3 | בְּ֭יָדְךָ | H3027 | be in thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | הַרְחִיקֵ֑הוּ | H7368 | put it far away | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 5 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּשְׁכֵּ֖ן | H7931 | dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 7 | בְּאֹהָלֶ֣יךָ | H168 | in thy tabernacles | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 8 | עַוְלָֽה׃ | H5766 | and let not wickedness | (moral) evil |
Verse Context
Job 11:13 If thou prepare thine heart and stretch ...
Job 11:14 (current) If iniquity be in thine hand put it far away dwell in thy tabernacles and let not wickedness
Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot ...