Hebrew Interlinear
Jeremiah 52:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 52:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then they took the king and carried him up the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath where he gave judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | H8610 | Then they took | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מֶ֧לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 4 | וַיַּעֲל֨וּ | H5927 | and carried him up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | אֹת֜וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מֶ֧לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 8 | בָּבֶ֛ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 9 | רִבְלָ֖תָה | H7247 | to Riblah | riblah, a place in syria |
| 10 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | חֲמָ֑ת | H2574 | of Hamath | chamath, a place in syria |
| 12 | וַיְדַבֵּ֥ר | H1696 | where he gave | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 13 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | מִשְׁפָּטִֽים׃ | H4941 | judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 52:8pursued But the army of the Chaldeans after the king and overtook...
Jeremiah 52:9 (current)Then they took the king and carried him up the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath where he gave judgment
Jeremiah 52:10he slew And the king of Babylon the sons of Zedekiah...