Hebrew Interlinear
Jeremiah 52:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 52:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“pursued But the army of the Chaldeans after the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho But the army was scattered ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְדְּפ֤וּ | H7291 | pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 2 | חֵיל֔וֹ | H2428 | But the army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 3 | כַּשְׂדִּים֙ | H3778 | of the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 4 | אַחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 6 | וַיַּשִּׂ֥יגוּ | H5381 | and overtook | to reach (literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | צִדְקִיָּ֖הוּ | H6667 | Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 9 | בְּעַֽרְבֹ֣ת | H6160 | in the plains | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 10 | יְרֵח֑וֹ | H3405 | of Jericho | jericho or jerecho, a place in palestine |
| 11 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | חֵיל֔וֹ | H2428 | But the army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 13 | נָפֹ֖צוּ | H6327 | was scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 14 | מֵעָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 52:7was broken up Then the city of war fled...
Jeremiah 52:8 (current)pursued But the army of the Chaldeans after the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho But the army was scattered
Jeremiah 52:9Then they took the king and carried him up ...