Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:53 Interlinear
“ should mount up Though Babylon to heaven and though she should fortify the height of her strength come me shall spoilers unto her saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תַעֲלֶ֤ה | H5927 | should mount up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | בָבֶל֙ | H894 | Though Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | to heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | וְכִ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | תְבַצֵּ֖ר | H1219 | and though she should fortify | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 7 | מְר֣וֹם | H4791 | the height | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 8 | עֻזָּ֑הּ | H5797 | of her strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 9 | מֵאִתִּ֗י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | יָבֹ֧אוּ | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | שֹׁדְדִ֛ים | H7703 | me shall spoilers | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 12 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 13 | נְאֻם | H5002 | unto her saith | an oracle |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 51:52 Wherefore behold the days come saith the LORD...
Jeremiah 51:53 (current) should mount up Though Babylon to heaven and though she should fortify the height of her strength come me shall spoilers unto her saith the LORD
Jeremiah 51:54A sound of a cry cometh from Babylon destruction and great from the land...