Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:39 Interlinear
“In their heat I will make their feasts and I will make them drunken that they may rejoice and sleep sleep a perpetual and not wake saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּחֻמָּ֞ם | H2527 | In their heat | heat |
| 2 | אָשִׁ֣ית | H7896 | I will make | to place (in a very wide application) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מִשְׁתֵּיהֶ֗ם | H4960 | their feasts | drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast |
| 5 | וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ | H7937 | and I will make them drunken | to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influence |
| 6 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 7 | יַעֲלֹ֔זוּ | H5937 | that they may rejoice | to jump for joy, i.e., exult |
| 8 | וְיָשְׁנ֥וּ | H3462 | and sleep | properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate |
| 9 | שְׁנַת | H8142 | sleep | sleep |
| 10 | עוֹלָ֖ם | H5769 | a perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יָקִ֑יצוּ | H6974 | and not wake | to awake (literally or figuratively) |
| 13 | נְאֻ֖ם | H5002 | saith | an oracle |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 51:38together like lions They shall roar they shall yell whelps as lions...
Jeremiah 51:39 (current)In their heat I will make their feasts and I will make them drunken that they may rejoice and sleep sleep a perpetual and not wake saith the LORD
Jeremiah 51:40I will bring them down like lambs to the slaughter like rams with he goats...