Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:39 Interlinear
“ shall dwell Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there and the owls shall dwell for ever neither shall it be dwelt in from generation in from generation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | תֵשֵׁ֥ב | H3427 | shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | צִיִּים֙ | H6728 | Therefore the wild beasts of the desert | a desert-dweller, i.e., nomad or wild beast |
| 4 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 5 | אִיִּ֔ים | H338 | with the wild beasts of the islands | a howler (used only in the plural), i.e., any solitary wild creature |
| 6 | תֵשֵׁ֥ב | H3427 | shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 8 | בְּנ֣וֹת | H1323 | there and the owls | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 9 | יַֽעֲנָ֑ה | H3284 | owl | |
| 10 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | תֵשֵׁ֥ב | H3427 | shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | לָנֶ֔צַח | H5331 | for ever | properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תִשְׁכּ֖וֹן | H7931 | neither shall it be dwelt | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | וָדֹֽר׃ | H1755 | in from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 18 | וָדֹֽר׃ | H1755 | in from generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Jeremiah 50:38A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land...
Jeremiah 50:39 (current) shall dwell Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there and the owls shall dwell for ever neither shall it be dwelt in from generation in from generation
Jeremiah 50:40overthrew As God Sodom and Gomorrah...