Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land of graven images upon their idols and they are mad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֹ֥רֶב | H2721 | A drought | drought or desolation |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֵימֶ֖יהָ | H4325 | is upon her waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | וְיָבֵ֑שׁוּ | H3001 | and they shall be dried up | to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) |
| 5 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | אֶ֤רֶץ | H776 | for it is the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | פְּסִלִים֙ | H6456 | of graven images | an idol |
| 8 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | וּבָאֵימִ֖ים | H367 | upon their idols | fright; concrete, an idol (as a bugbear) |
| 10 | יִתְהֹלָֽלוּ׃ | H1984 | and they are mad | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
Verse Context
Jeremiah 50:37A sword is upon their horses and upon their chariots ...
Jeremiah 50:38 (current)A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land of graven images upon their idols and they are mad
Jeremiah 50:39 shall dwell Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell...