Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:16 Interlinear
“Cut off the sower from Babylon and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear sword of the oppressing every one to his people they shall turn every one to his own land and they shall flee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּרְת֤וּ | H3772 | Cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | זוֹרֵ֙עַ֙ | H2232 | the sower | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 3 | מִבָּבֶ֔ל | H894 | from Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | וְתֹפֵ֥שׂ | H8610 | and him that handleth | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 5 | מַגָּ֖ל | H4038 | the sickle | a sickle |
| 6 | בְּעֵ֣ת | H6256 | in the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 7 | קָצִ֑יר | H7105 | of harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 8 | מִפְּנֵי֙ | H6440 | for fear | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | חֶ֣רֶב | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | הַיּוֹנָ֔ה | H3238 | of the oppressing | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 11 | וְאִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | עַמּוֹ֙ | H5971 | to his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | יִפְנ֔וּ | H6437 | they shall turn | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 15 | וְאִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | לְאַרְצ֖וֹ | H776 | to his own land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | יָנֻֽסוּ׃ | H5127 | and they shall flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
Verse Context
Jeremiah 50:15Shout against her round about she hath given her hand are fallen...
Jeremiah 50:16 (current)Cut off the sower from Babylon and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear sword of the oppressing every one to his people they shall turn every one to his own land and they shall flee
Jeremiah 50:17sheep is a scattered Israel the lions have driven him away first...