Hebrew Interlinear
Jeremiah 45:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 45:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The word spake of Jeremiah the prophet unto Baruch the son of Neriah when he had written The word in a book at the mouth of Jeremiah year in the fourth of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַדְּבָרִ֨ים | H1697 | The word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | דִּבֶּר֙ | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | of Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | בָּר֖וּךְ | H1263 | unto Baruch | baruk, the name of three israelites |
| 8 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | נֵֽרִיָּ֑ה | H5374 | of Neriah | nerijah, an israelite |
| 10 | בְּכָתְבוֹ֩ | H3789 | when he had written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַדְּבָרִ֨ים | H1697 | The word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הָאֵ֤לֶּה | H428 | these or those | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | סֵ֙פֶר֙ | H5612 | in a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 16 | מִפִּ֣י | H6310 | at the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | of Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 18 | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 19 | הָֽרְבִעִ֔ית | H7243 | in the fourth | fourth; also (fractionally) a fourth |
| 20 | לִיהוֹיָקִ֧ים | H3079 | of Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 21 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 22 | יֹאשִׁיָּ֛הוּ | H2977 | of Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 23 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 24 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 25 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Jeremiah 45:1 (current)The word spake of Jeremiah the prophet unto Baruch the son of Neriah when he had written The word in a book at the mouth of Jeremiah year in the fourth of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah saying
Jeremiah 45:2 Thus saith the LORD the God of Israel ...