Hebrew Interlinear
Jeremiah 43:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 43:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He shall break also the images of Bethshemesh that is in the land of Egypt and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁבַּ֗ר | H7665 | He shall break | to burst (literally or figuratively) |
| 2 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מַצְּבוֹת֙ | H4676 | also the images | something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol |
| 4 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 5 | שֶׁ֔מֶשׁ | H1053 | of Bethshemesh | beth-shemesh, a place in palestine |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | that is in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בָּתֵּ֥י | H1004 | and the houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֱלֹהֵֽי | H430 | of the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | יִשְׂרֹ֥ף | H8313 | shall he burn | to be (causatively, set) on fire |
| 14 | בָּאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 43:12And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt and he shall burn...
Jeremiah 43:13 (current)He shall break also the images of Bethshemesh that is in the land of Egypt and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire