Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 40:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said But Gedaliah the son of Ahikam unto Johanan the son of Kareah Thou shalt not do this thing falsely for thou speakest of Ishmael”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | גְּדַלְיָ֤הוּ | H1436 | But Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אֲחִיקָם֙ | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יוֹחָנָ֣ן | H3110 | unto Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 7 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | קָרֵ֔חַ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
| 9 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תַּעֲשֵׂ֖ | H6213 | Thou shalt not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שֶׁ֛קֶר | H8267 | falsely | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 16 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | דֹבֵ֖ר | H1696 | for thou speakest | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | יִשְׁמָעֵֽאל׃ | H3458 | of Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
Verse Context
Jeremiah 40:15Then Johanan the son of Kareah saying to Gedaliah...
Jeremiah 40:16 (current)said But Gedaliah the son of Ahikam unto Johanan the son of Kareah Thou shalt not do this thing falsely for thou speakest of Ishmael