Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:16 Interlinear
“said But Gedaliah the son of Ahikam unto Johanan the son of Kareah Thou shalt not do this thing falsely for thou speakest of Ishmael”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | גְּדַלְיָ֤הוּ | H1436 | But Gedaliah | gedaljah, the name of five israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | אֲחִיקָם֙ | H296 | of Ahikam | achikam, an israelite |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | יוֹחָנָ֣ן | H3110 | unto Johanan | jochanan, the name of nine israelites |
| 7 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | קָרֵ֔חַ | H7143 | of Kareah | kareach, an israelite |
| 9 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תַּעֲשֵׂ֖ | H6213 | Thou shalt not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שֶׁ֛קֶר | H8267 | falsely | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 16 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | דֹבֵ֖ר | H1696 | for thou speakest | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | יִשְׁמָעֵֽאל׃ | H3458 | of Ishmael | jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites |
Verse Context
Jeremiah 40:15Then Johanan the son of Kareah saying to Gedaliah...
Jeremiah 40:16 (current)said But Gedaliah the son of Ahikam unto Johanan the son of Kareah Thou shalt not do this thing falsely for thou speakest of Ishmael