Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:18 Interlinear
“ For I will surely For I will surely by the sword thee and thou shalt not fall but thy life shall be for a prey unto thee because thou hast put thy trust in me saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֲמַלֶּטְךָ֔ | H4422 | For I will surely | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 3 | אֲמַלֶּטְךָ֔ | H4422 | For I will surely | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 4 | וּבַחֶ֖רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | תִפֹּ֑ל | H5307 | thee and thou shalt not fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 7 | וְהָיְתָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לְךָ֤ | H0 | ||
| 9 | נַפְשְׁךָ֙ | H5315 | but thy life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 10 | לְשָׁלָ֔ל | H7998 | shall be for a prey | booty |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | בָטַ֥חְתָּ | H982 | unto thee because thou hast put thy trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 13 | בִּ֖י | H0 | ||
| 14 | נְאֻם | H5002 | in me saith | an oracle |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 39:17But I will deliver thee in that day saith the LORD ...
Jeremiah 39:18 (current) For I will surely For I will surely by the sword thee and thou shalt not fall but thy life shall be for a prey unto thee because thou hast put thy trust in me saith the LORD