Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:17 Interlinear
“But I will deliver thee in that day saith the LORD and thou shalt not be given into the hand thou art afraid of whom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִצַּלְתִּ֥יךָ | H5337 | But I will deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 2 | בַיּוֹם | H3117 | thee in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִנָּתֵן֙ | H5414 | and thou shalt not be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | בְּיַ֣ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | יָג֖וֹר | H3016 | thou art afraid | fearful |
| 13 | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | H6440 | of whom | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Jeremiah 39:16Go Thus saith to Ebedmelech the Ethiopian Thus saith...
Jeremiah 39:17 (current)But I will deliver thee in that day saith the LORD and thou shalt not be given into the hand thou art afraid of whom
Jeremiah 39:18 For I will surely For I will surely by the sword thee and thou shalt not fall...