Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:10 Interlinear
“ of the people of the poor which had nothing left But Nebuzaradan the captain of the guard in the land of Judah and gave them vineyards and fields at the same time ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 2 | הָעָ֣ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | הַדַּלִּ֗ים | H1800 | of the poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | לָהֶם֙ | H0 | ||
| 7 | מְא֔וּמָה | H3972 | which had nothing | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
| 8 | הִשְׁאִ֛יר | H7604 | left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 9 | נְבוּזַרְאֲדָ֥ן | H5018 | But Nebuzaradan | nebuzaradan, a babylonian general |
| 10 | רַב | H7227 | the captain | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 11 | טַבָּחִ֖ים | H2876 | of the guard | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 12 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | וַיִּתֵּ֥ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 16 | כְּרָמִ֥ים | H3754 | them vineyards | a garden or vineyard |
| 17 | וִֽיגֵבִ֖ים | H3010 | and fields | a plowed field |
| 18 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | at the same time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 19 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Jeremiah 39:9 the remnant of the people that remained in the city ...
Jeremiah 39:10 (current) of the people of the poor which had nothing left But Nebuzaradan the captain of the guard in the land of Judah and gave them vineyards and fields at the same time
Jeremiah 39:11gave charge Now Nebuchadrezzar king of Babylon concerning Jeremiah...