Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 39:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“year In the ninth of Zedekiah king of Judah month in the tenth came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem and they besieged ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּשָּׁנָ֣ה | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 2 | הַ֠תְּשִׁעִית | H8671 | In the ninth | ninth |
| 3 | לְצִדְקִיָּ֨הוּ | H6667 | of Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 4 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 5 | יְהוּדָ֜ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | בַּחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 7 | הָעֲשִׂרִ֗י | H6224 | in the tenth | tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part |
| 8 | בָּ֠א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר | H5019 | Nebuchadrezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 10 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 11 | בָּבֶ֤ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | חֵילוֹ֙ | H2428 | and all his army | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | against Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 16 | וַיָּצֻ֖רוּ | H6696 | and they besieged | to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) |
| 17 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 39:1 (current)year In the ninth of Zedekiah king of Judah month in the tenth came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem and they besieged
Jeremiah 39:2And in the eleventh year of Zedekiah day of the month in the fourth...