Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:20 Interlinear
“I will even give and into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven and to the beasts of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַתִּ֤י | H5414 | I will even give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אוֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וּבְיַ֖ד | H3027 | and into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | H341 | of their enemies | hating; an adversary |
| 5 | וּבְיַ֖ד | H3027 | and into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | מְבַקְשֵׁ֣י | H1245 | of them that seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 7 | נַפְשָׁ֑ם | H5315 | their life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 8 | וְהָיְתָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | נִבְלָתָם֙ | H5038 | and their dead bodies | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 10 | לְמַֽאֲכָ֔ל | H3978 | shall be for meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 11 | לְע֥וֹף | H5775 | unto the fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 12 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 13 | וּלְבֶהֱמַ֥ת | H929 | and to the beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 14 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Jeremiah 34:19The princes of Judah The princes of Jerusalem the eunuchs and the priests...
Jeremiah 34:20 (current)I will even give and into the hand of their enemies and into the hand of them that seek their life and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven and to the beasts of the earth
Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes...