Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:24 Interlinear
“ Considerest my people have spoken saying The two families hath chosen which the LORD he hath even cast them off my people thus they have despised that they should be no more a nation before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | רָאִ֗יתָ | H7200 | Considerest | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | עַמִּי֙ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | דִּבְּר֣וּ | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | The two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | הַמִּשְׁפָּח֗וֹת | H4940 | families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בָּחַ֧ר | H977 | hath chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 12 | יְהוָ֛ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | בָּהֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | וַיִּמְאָסֵ֑ם | H3988 | he hath even cast them off | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | עַמִּי֙ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | יִנְאָצ֔וּן | H5006 | thus they have despised | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 18 | מִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 20 | גּ֥וֹי | H1471 | that they should be no more a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 21 | לִפְנֵיהֶֽם׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Jeremiah 33:23 Moreover the word of the LORD came to Jeremiah saying...
Jeremiah 33:24 (current) Considerest my people have spoken saying The two families hath chosen which the LORD he hath even cast them off my people thus they have despised that they should be no more a nation before
Jeremiah 33:25 Thus saith the LORD If my covenant...