Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 33:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ cannot be numbered As the host of heaven measured neither the sand of the sea so will I multiply the seed of David my servant and the Levites that minister ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יִסָּפֵר֙ | H5608 | cannot be numbered | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 4 | צְבָ֣א | H6635 | As the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יִמַּ֖ד | H4058 | measured | properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended |
| 8 | ח֣וֹל | H2344 | neither the sand | sand (as round or whirling particles) |
| 9 | הַיָּ֑ם | H3220 | of the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 10 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | אַרְבֶּ֗ה | H7235 | so will I multiply | to increase (in whatever respect) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | זֶ֙רַע֙ | H2233 | the seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 14 | דָּוִ֣ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 15 | עַבְדִּ֔י | H5650 | my servant | a servant |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הַלְוִיִּ֖ם | H3881 | and the Levites | a levite or descendant of levi |
| 18 | מְשָׁרְתֵ֥י | H8334 | that minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
| 19 | אֹתִֽי׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Jeremiah 33:21 Then may also my covenant be broken with David my servant...
Jeremiah 33:22 (current) cannot be numbered As the host of heaven measured neither the sand of the sea so will I multiply the seed of David my servant and the Levites that minister
Jeremiah 33:23 Moreover the word of the LORD came to Jeremiah saying...