Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:36 Interlinear
“ And now therefore thus saith the LORD the God of Israel concerning this city And now therefore thus saith It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword and by the famine and by the pestilence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | לָכֵ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אֹמְרִ֗ים | H559 | And now therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָעִ֨יר | H5892 | concerning this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | אֹמְרִ֗ים | H559 | And now therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | נִתְּנָה֙ | H5414 | It shall be delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | בְּיַ֣ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 17 | בָּבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 18 | בַּחֶ֖רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 19 | וּבָרָעָ֥ב | H7458 | and by the famine | hunger (more or less extensive) |
| 20 | וּבַדָּֽבֶר׃ | H1698 | and by the pestilence | a pestilence |
Verse Context
Jeremiah 32:35And they built the high places of Baal which are in the valley...
Jeremiah 32:36 (current) And now therefore thus saith the LORD the God of Israel concerning this city And now therefore thus saith It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword and by the famine and by the pestilence
Jeremiah 32:37 Behold I will gather them out of all countries whither I have driven...