Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:21 Interlinear
“And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders hand and with a strong arm and with a stretched out terror and with great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּצֵ֛א | H3318 | And hast brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | עַמְּךָ֥ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | בְּאֹת֣וֹת | H226 | with signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 9 | וּבְמוֹפְתִ֗ים | H4159 | and with wonders | a miracle; by implication, a token or omen |
| 10 | וּבְיָ֤ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | חֲזָקָה֙ | H2389 | and with a strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 12 | וּבְאֶזְר֣וֹעַ | H248 | arm | the arm |
| 13 | נְטוּיָ֔ה | H5186 | and with a stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 14 | וּבְמוֹרָ֖א | H4172 | terror | fear; by implication, a fearful thing or deed |
| 15 | גָּדֽוֹל׃ | H1419 | and with great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
Jeremiah 32:20 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt...
Jeremiah 32:21 (current)And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders hand and with a strong arm and with a stretched out terror and with great
Jeremiah 32:22And hast given them a land ...