Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:32 Interlinear
“ Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt they brake Not according to the covenant although I was an husband unto them saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | בְּרִיתִ֗י | H1285 | Not according to the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | כָּרַ֙תִּי֙ | H3772 | that I made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | אֲבוֹתָ֔ם | H1 | with their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | בְּיוֹם֙ | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הֶחֱזִיקִ֣י | H2388 | that I took | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 9 | בְיָדָ֔ם | H3027 | them by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | לְהוֹצִיאָ֖ם | H3318 | to bring them out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | מֵאֶ֖רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הֵ֜מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | הֵפֵ֣רוּ | H6565 | they brake | to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | בְּרִיתִ֗י | H1285 | Not according to the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 18 | וְאָנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 19 | בָּעַ֥לְתִּי | H1166 | although I was an husband | to be master; hence, to marry |
| 20 | בָ֖ם | H0 | ||
| 21 | נְאֻם | H5002 | unto them saith | an oracle |
| 22 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 31:31 Behold the days come saith the LORD that I will make...
Jeremiah 31:32 (current) Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt they brake Not according to the covenant although I was an husband unto them saith the LORD
Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make ...