Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:26 Interlinear
“The LORD hath made the priest in the stead of Jehoiada the priest that ye should be officers in the house The LORD for every man that is mad and maketh himself a prophet hath made him in prison and in the stocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | וְנָתַתָּ֥ה | H5414 | hath made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | תַּ֚חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 5 | יְהוֹיָדָ֣ע | H3077 | in the stead of Jehoiada | jehojada, the name of three israelites |
| 6 | הַכֹּהֵ֔ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 7 | לִֽהְי֤וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | פְּקִדִים֙ | H6496 | that ye should be officers | a superintendent (civil, military or religious) |
| 9 | בֵּ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אִ֥ישׁ | H376 | for every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | מְשֻׁגָּ֖ע | H7696 | that is mad | to rave through insanity |
| 14 | וּמִתְנַבֵּ֑א | H5012 | and maketh himself a prophet | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 15 | וְנָתַתָּ֥ה | H5414 | hath made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הַמַּהְפֶּ֖כֶת | H4115 | him in prison | a wrench, i.e., the stocks |
| 19 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | הַצִּינֹֽק׃ | H6729 | and in the stocks | the pillory |
Verse Context
Jeremiah 29:25 Thus speaketh the LORD of hosts the God of Israel...
Jeremiah 29:26 (current)The LORD hath made the priest in the stead of Jehoiada the priest that ye should be officers in the house The LORD for every man that is mad and maketh himself a prophet hath made him in prison and in the stocks
Jeremiah 29:27 Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth...